حميد زيد – كود//

كل البسكويت.

كل الحلويات. كل الكوفريت. كل الكايك. عليه أن يكون مرا.

حارا. حريفا. لاذعا.

وطعمه لا يطاق.

فالحلاوة فيها إيحاء جنسي.

و السكّر فاحش.

كل ما هو حلو ولذيذ علينا مقاطعته.

علينا أن نلغي الحلاوة واللذة من حياتنا.

علينا أن نلغي الحلاوة من الحلاوة.

ومن العسل. ومن الثمر. ومن التمر. ومن كل الفواكه.

ومن الكلام.

أي كلام حلو لا مكان له بيننا وعلينا أن نطرده كي لا يفسد النشء.

علينا أن نملحه.

علينا أن نحنظله.

فالحلو سيء.

الحلو يلهي عن الصلاة. وعن الله.

الحلو فاجر وعار ومغر ومثير.

الحلو شيطان.

الحلو لا مكان له في مجتمع محافظ مثل مجتمعنا.

الحلو يسيل اللعاب.

الحلو لا يجب منحه للصغار.

الحلو عدو.

أما اللغة التي كتبت بها تلك الشركة ما كتبته.

تلك اللغة

لغة كل المغاربة

لغتنا الأم

فهي داعرة. وسوقية. ورخيصة. وليست في المستوى.

لغة فضيحة.

لغة شوارع. ولغة ليل. ولغة عديمة الأخلاق. والحياء.

ويجب طردها هي الأخرى.

يجب مقاطعة اللغة المغربية

يجب مقاطعة المغاربة

يجب استبدالنا بشعب آخر متصالح مع نفسه ومع لغته.

يجب أن لا يبقى لنا أثر

يجب وضع حد لمشاعرنا. وأحاسيسنا. ولوجودنا.

يجب أن ننقرض.

يجب أن نخجل من أنفسنا بعد هذا الذي حصل.

يجب أن نعيد النظر في كل شيء.

يجب أن لا نثق فينا

فنحن خطر على بعضنا البعض

نحن شعب تفزعه كلمة “تنبغيك” بلغته. ويقبلها بكل اللغات الأخرى.

نحن شعب مترجم ترجمة رديئة.