وكالات//

“واحد القهوة صغيرة فمدينة كراتشي فالباكستان، سميتها “ستار بَخش” (Sattar Buksh)، ربحات واحد القضية فالمحكمة اللي دازت فيها سنين ضد السلسلة العالمية المعروفة “ستاربكس”، حيث هادي الأخيرة كانت كاتهمها بأنها كتقلد الاسم ديالها والشعار ديالها.

القهوة اللي تأسسات فـ2013 على يد رضوان أحمد وعدنان يوسف، دمجات ما بين الضحك والنكهة المحلية. دارو شعار أخضر فيه راجل بشوارب كبار، كنوع من السخرية من الشعار ديال “ستاربكس”. وحتى الماكلة اللي كيعرضو كانت بأسامي مضحكة بحال “البرگر الوقح” و”بيتزا خط السيطرة”، وهادشي خلا الناس فالباكستان يعجبهم الحال بزاف.

“ستاربكس” قالت بلي هادشي كيضر العلامة ديالها، وقدر يخلّي الزبناء يتخلط عليهم الأمر. ولكن أصحاب “ستار بَخش” قالو بللي مشروعهم ماشي سرقة، غير سخرية ثقافية، وحتى الاسم عندو معنى، حيث “بخش” فالأوردو كتعني “المعطي”، و”ستار” راه اسم معروف فداك المنطقة. وجابو حتى دلائل لغوية وتاريخية باش يبينو بأن الاسم ماشي مسروق.

وفي الأخير، المحكمة حكمات لصالح القهوة المحلية، وهاد الحكم تعتبر انتصار للهوية المحلية والسخرية الذكية قدّام سيطرة الشركات العالمية الكبار. القرار فرح بزاف ديال الناس فالباكستان، وشافو فيه رسالة بأن حتى المشاريع الصغيرة قادرة توقف فوجه العمالقة.”