الرئيسية > ميديا وثقافة > فايسبوك طير صفحة ديال مدينة فرنسية بسباب أن سميتها عندها معنى “خايب” بالإنكَليزية!
14/04/2021 03:00 ميديا وثقافة

فايسبوك طير صفحة ديال مدينة فرنسية بسباب أن سميتها عندها معنى “خايب” بالإنكَليزية!

فايسبوك طير صفحة ديال مدينة فرنسية بسباب أن سميتها عندها معنى “خايب” بالإنكَليزية!

وكالات //

تعرض موقع التواصل الاجتماعي “فايسبوك” لانتقادات بسبب إزالته مؤقتا الصفحة الرسمية لبلدة “بيتش” (Ville de Bitche) الصغيرة بشمال شرق فرنسا.

والتبس الأمر على إحدى برمجيات “فايسبوك”، بحيث خلطت بين إسم البلدة وكلمة نابية باللغة الإنكَليزية تُلفظ على النحو نفسه.

وقال عمدة المدينة، التي يقطنها 5 آلاف نسمة، إن صفحتها في “فايسبوك” أُزيلت في 19 مارس الفايت ل”مخالفتها قواعد الموقع”.

وقال القائمون على “فايسبوك” إنهم أعادوا الصفحة يوم الثلاثاء بعد أن أدركوا الخطأ.

وقال عمدة البلدة، بونوا كيفي (Benoît Kieffer)، في بيان له: “في 19 مارس، أبلغنا “فايسبوك” أن صفحتنا (Ville de Bitche) لم تعد موجودة بالإنترنت، على أساس أنها (انتهكت شروط التقدم لصفحات فايسبوك)”.

وأضاف العمدة: “يبدو أن إسم بلدتنا عانى من تأويل سيء”.

وبعد إزالة الصفحة الأصلية، اضطرت البلدية لإنشاء صفحة جديدة باسم “ميري 57230” (Mairie 57230)، وذلك في إشارة إلى الرمز البريدي للمدينة.

وانتقد عمدة البلدة أسلوب “فايسبوك” في مراقبة المحتوى.

وقال: “ما حصل لبلدة بيتش يظهر عدم كفاءة ومحدودية أدوات الرقابة، مقارنة بالرؤية البشرية”.

وقال العمدة إن رئيس فرع شركة “فايسبوك” في فرنسا اتصل به الثلاثاء ليخبره أن صفحة البلدة قد عادت على الموقع، وليعتذر بسبب ما حصل.

موضوعات أخرى

17/05/2021 20:20

الحكومة و رجوع مغاربة العالم فهاد الصيف.. النائب البرلماني حجيرة: خاصها توضح الإجراءات اللي موجدة لهاد العملية – وثيقة

17/05/2021 19:30

صحاب القهاوي كيتسناو قرار مرتقب للحكومة بتمديد ساعة الإغلاق بالليل.. وعبد الفضل لـ”كود”: محتجزين هذ القرار لاجل غير مسمى والحكومة مازال كتماطل باش تعوضنا على السدان ف رمضان