نجوى المالحي-كود//

اختارت المجلة العالمية “فوكَ” في نسختها العربية، المغربية تيليلا أولحاج باش تكون نجمة غلاف بداية سنة 2020.

View this post on Instagram

The magnificent look on our second cover is a handmade creation by Moroccan designer @karimadduchi. Now based in Amsterdam, Adduchi is the son of a seamstress and tailor, who says he was brought up next to his mother’s sewing table, in Imzouren. “All my silhouettes evolve from the cloth, and I mold them by hand with a special meaning: the North African woman’s duality of looking powerless through Western eyes but, in fact, being a strong figure in her house and in Moroccan society,” he explains. Visit Vogue.me for more info on our cover story, fully styled sourcing regional designers as part of our #VogueValues commitment. Cover 2 of 2. يعود الفضل في إبداع الإطلالة الرائعة التي تزيّن الغلاف الثاني لعددنا الجديد إلى المصمم المغربي كريم عدوشي، وهو ابن خيّاطة وصانعة أزياء، ويقيم حالياً في أمستردام. وقد أوضح أنه نشأ إلى جوار ماكينة خياطة والدته في مدينة إمزورن، مضيفاً: "كل تصاميمي تبدأ من القماش، وأشكّلها يدوياً بحيث تعكس معنى خاصاً، ألا وهو: ازدواجية المرأة الشمال أفريقية التي تبدو في عيون الغرب مغلوبةً على أمرها، ولكنها في الواقع شخصية قوية في منزلها ومجتمعها المغربي". تفضلي بزيارة موقع ڤوغ العربية لتطلعي على مزيد من التفاصيل عن موضوع غلاف عددنا الجديد الذي يزخر بإبداعات المصممين من المنطقة في إطار التزامنا بحملة ’قيم ڤوغ‘. Editor-in-chief: @mrarnaut | Photography: @elizavetaporodina | Style: @katieellentrotterand @maisonartc| Makeup: @mattiewhite_makeup | Hair: @gillesdegivry | Production: @DawnMoretti, @1001prodsmarrakech| Interview: @catminthe | Shot on location @kasbahbabourika

A post shared by Vogue Arabia (@voguearabia) on Dec 26, 2019 at 5:02am PST

المغربية بنت أزيلال عندها 23 عام وقدرات تنجح في عالم عرض الأزياء بملامح وبشرة استثنائية، لكونها فيها نقط سوداء في وجهها كتخليها مميزة على الآخرين.

View this post on Instagram

“Society is not merciful at all when it comes to something so obvious like your face”, confides our January 2020 cover star Tilila Oulhaj (@txwmo). At only 23, the Moroccan model on the rise didn’t allow a painful and rare skin condition to stop her from achieving her dreams, making her the perfect ambassador for our #VogueValues edition celebrating love for your traditions, our planet, and yourself. “Last year, I just decided that it was too tiring for me to wake up every morning and put 25 layers of makeup on just to please someone’s beauty aesthetic. Then I had to step back. People thought I was beautiful?” Cover 1 of 2. Head to Vogue.me for the full scoop on our January 2020 issue. "المجتمع ليس رحيماً على الإطلاق حينما يتعلق الأمر بشيء واضح للغاية مثل وجهك"، هكذا باحت تيليلا أولحاج، نجمة غلاف عددنا لشهر يناير 2020، على صفحات المجلة. وفي سن الـ23 فقط، لم تسمح العارضة المغربية الصاعدة لبشرتها ذات الطبيعة المؤلمة والنادرة أن تعوقها عن تحقيق أحلامها، ما جعلها السفيرة المثلى لعددنا الجديد الذي يدور حول قيم ڤوغ، ويحتفي بالتراث، ويدعو إلى حماية كوكب الأرض وحب الذات. تقول: "العام الماضي فقط، توصلت إلى أنه من المرهق للغاية أن أستيقظ كل صباح وأضع 25 طبقة من المكياج فقط من أجل أن أبدو جميلة في عيون أحدهم. ثم كان عليّ أن أبتعد وأعيد التفكير في الأمر. هل كان الناس يطنون أني جميلة؟". تفضلي بزيارة موقع ڤوغ العربية لتتعرفي عن قُرب إلى مواضيع عددنا الجديد لشهر يناير 2020. الغلاف الأول من أصل غلافين. Editor-in-chief: @mrarnaut | Photography: @elizavetaporodina | Style: @katieellentrotterand @maisonartc| Makeup: @mattiewhite_makeup | Hair: @gillesdegivry | Production: @DawnMoretti, @1001prodsmarrakech| Interview: @catminthe | Shot on location @kasbahbabourika

A post shared by Vogue Arabia (@voguearabia) on Dec 26, 2019 at 2:05am PST

تيليلا قالت في حوار مع المجلة أن المجتمع مكيرحمش خصوصا ملي كيكون الامر واضح وباين بحال فالوجه. ودوات على كيفاش كانت كتفيق ودير الماكياج بزاف باش تخبي النقط السوداء في وجهها قبل ما تقرر واحد النهار تمرد على المجتمع وتخرج بلا ماكياج.